ни на единую йоту

• НИ НА (ОДНУ <ЕДИНУЮ> ЙОТУ; И НА ЙОТУ all lit

[PrepP; these forms only; adv (intensif); used with negated verbs; fixed WO]

=====

⇒ not at all, not in the least:

- not one (an) iota;

- not one <a> jot <whit>.

     ♦ "...Ну что же, - обратился он к поэту, - успеха я вам желать не буду, потому что в успех этот ни на йоту не верю" (Булгаков 9). "Well," he turned to the poet, "I shall not wish you success, for I do not have an iota of confidence in your success" (9a).

     ♦ "Из этой фразы, братцы, я делаю совершенно определённый вывод, что Лучников ни на йоту не изменил свою позицию..." (Аксёнов 7). "From these words I conclude beyond a shadow of a doubt that Luchnikov has not modified his position one jot..." (7a).

—————

← From the name of the ninth letter of the Greek alphabet. Cf. the Bible (Matt. 5:18).